-
1 weak air blow
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weak air blow
-
2 WAB
-
3 ветер
муж. wind;
breeze (легкий) встречный порыв ветра ≈ counterblast гонимый ветром ≈ blown наполняться ветром ≈ to bag, to belly( out) (о парусах) неистовый порыв ветра ≈ borasca, borasco, borasque очень крепкий ветер мор. ≈ fresh gale сильный порыв ветра ≈ blast, flaw, flurry порывистый ветер ≈ eddy wind слабый ветер ≈ light wind, gentle breeze Флаг развевался по ветру. ≈ The flag was beating in the wind. Ветер свалил много деревьев. ≈ Many trees were blown down. Ветер воет. ≈ There's a howling gale. западные ветры ≈ westerly боковой ветер ≈ lateral wind, cross-wind, sidewind ветер с берега ≈ off-shore wind ветер с моря ≈ sea-breeze;
sea-turn ветер поднялся ≈ the wind has risen ветер стих ≈ the wind has dropped восточный ветер ≈ east (wind), easterly( wind) встречный ветер ≈ contrary/head wind, cross-wind идти под ветром ≈ to scud спорт крепкий ветер ≈ high wind, half a gale по ветру ≈ before the wind, down wind попутный ветер ≈ fair wind, tail-wind против ветра ≈ against the wind;
in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом. свежий ветер ≈ fresh wind;
fresh breeze;
mackerel breeze северный ветер ≈ north, norther сильный ветер ≈ strong wind штормовой ветер ≈ gale, gale-strength wind южный ветер ≈ auster поэт. встречный лобовой ветер ≈ dead-wind У него ветер в голове гуляет ≈ He is flighty. знать, куда ветер дует ≈ to know which way the wind blows Попутного ветра! ≈ Smooth sailing!;
bon voyage! Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! ≈ Smb. is gone with the wind! бросающий на ветер большие деньги ≈ pound-foolish пускать по ветру ≈ (деньги и т.п.) ≈ to throw money to the (four) winds сноситься ветром ≈ to crab мор.;
авиац. бросать деньги на ветер бросать слова на ветер держать нос по ветрум. wind;
встречный ~ head wind;
боковой ~ cross wind;
попутный ~ following wind;
~ стих the wind dropped;
поднялся ~ the wind sprang up, the wind started to blow;
бросать слова на ~ use words lightly;
talk/speak* at random;
идти, куда ~ дует be* a weathercock;
держать нос по ветру ~ trim one`s sails to the wind;
у него ~ в голове he is a giddy/pate/feather brain;
ищи ветра в поле go* on a wild-goose chase;
кто сеет ~, пожнёт бурю sow* the wind and reap the whirlwind. -
4 fuff
1 (n) вспышка гнева; дуновение ветра; фырканье; шипение2 (v) веять; дуть; попыхивать трубкой; разгневаться; рассвирепеть; фыркать; шипеть* * *дуновение, порыв ветра* * *1. сущ. шотл. 1) а) дуновение, порыв ветра б) свист ветра в) слабый запах (табака) 2) фырканье, шипение (кошки) 2. гл. шотл. 1) дуть, веять (о ветре) 2) пробиваться клубами 3) рассвирепеть 3. межд.; шотл. 1) имитация фыркания 2) фу!; подумаешь!; как бы не так! -
5 fuff
дуновение, порыв ветрасвист ветраслабый запахфырканье, шипениевспышка гневапух, пушокдуть, веятьпробиваться клубами, дымитьрассвирепеть, разгневатьсяфыркать, шипетьпопыхивать трубкойфу!; подумаешь!; как бы не так!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fuff
-
6 fuff
[fʌf] 1. сущ.; шотл.1)а) дуновение, порыв ветраSyn:б) слабый запах ( табака)2) фырканье, шипение ( кошки)Syn:Syn:4) пух, пушокSyn:2. гл.; шотл.1) дуть, веять ( о ветре)2) ( fuff out) выпускать клубы дыма, пара; дымить3) рассвирепеть, разгневаться4) фыркать, шипеть ( о кошке)Syn:3. межд.1) фр-р! имитация фыркания2) амер. выражает презрение, неуважение Подумаешь!; Как бы не так!; Вот ещё!
См. также в других словарях:
слабый порыв ветра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weak air blow … Справочник технического переводчика
дунове́ние — я, ср. Легкий, слабый порыв ветра; движение воздуха. Издалека Лишь дуновенье ветерка Роптанье листьев приносило. Лермонтов, Демон. С реки прорывалось на безбрежную равнину лугов дуновение свежести. Марков, Строговы … Малый академический словарь
Путеводитель — Путеводитель состоит из десяти статей, суммирующих взгляды Лема по тем вопросам, к которым он неоднократно обращался в своих текстах и к которым подходил, как к проблемам. Частота обращения сама по себе не может быть аргументом у Лема есть… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Ваза (корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ваза (значения). Ваза (также Васа) Vása … Википедия
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия
Шаровая молния — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаровая молния (значения). Шаровая молния Шаровая молния светящийся плавающий в воздухе шар, уникально редкое природное явление, единой физической … Википедия
Кайтинг — Кайтсёрфинг (от англ. kite воздушный змей и surfing сёрфинг, «катание на волне») или кайтинг водный вид спорта, основой которого является движение по поверхности воды под действием силы тяги, развиваемой удерживаемым и управляемым спортсменом… … Википедия
Кайтсерфинг — Кайтсёрфинг (от англ. kite воздушный змей и surfing сёрфинг, «катание на волне») или кайтинг водный вид спорта, основой которого является движение по поверхности воды под действием силы тяги, развиваемой удерживаемым и управляемым спортсменом… … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Бальмонт Константин Дмитриевич — Бальмонт, Константин Дмитриевич, выдающийся поэт. Родился в 1867 году в дворянской семье Владимирской губернии. Предки выходцы из Скандинавии; дед был морским офицером, отец председателем земской управы в Шуе. Мать из литературной семьи Лебедевых … Биографический словарь
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия